Трудности перевода (2003)

Описание

Увядающий голливудский актер заводит дружбу с молодой американкой, которая тоже скучает в Японии. В конце 1970-х японский мэтр Акира Куросава снял своего американского друга-режиссера Фрэнсиса Форда Копполу в рекламе японского виски Suntory. Дочь голливудца София Коппола тогда была маленькой девочкой, но она запомнила эти съемки. Много лет спустя она сделала аналогичную рекламу завязкой своего кино о двух людях из разных поколений, которые осторожно нащупывают точки соприкосновения в чужом краю, где им не найти новых друзей своего возраста. Коппола не раз посещала Токио в свои молодые годы, и главная героиня ленты была полуавтобиографичным персонажем. Нежная и меланхоличная экзистенциальная мелодрама покорила любителей кино по всему миру, и София Коппола удостоилась «Оскара» за лучший сценарий, тогда как ведущие актеры Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон получили британские премии BAFTA. Также в картине сыграли Джованни Рибизи и Анна Фэрис.