Парижский суд отклонил иск Пьера Гюго, требовавшего запретить издание романа "Козетта, или время иллюзий" написанного журналистом Франсуа Сереза (Francois Ceresa) в продолжение романа Виктора Гюго "Отверженные". Сразу после того, как стало известно, что роман готовится к печати в издательстве Plon, Пьер Гюго стал рассылать гневные письма, в том числе президенту Шираку, требуя запретить публикацию и взыскать с издательства большой штраф за нарушение авторских прав своего великого прапрадеда и разрушение целостности его литературного наследия.
"Можно ли вообразить появление 10-й симфонии Бетховена?" - задавался вопросом Пьер Гюго. Особенно его возмущает, что в "Козетте", которую потомки Виктора Гюго уже окрестили "Отверженными 2" фактически отрицается конец романа-"первоисточника": утопившийся в конце "Отверженных" полицейский Жавер под пером Сереза "воскресает" и предстает положительным персонажем.
Издатели и сам Сереза, со своей стороны, говорили, что степень их непочтительности по отношению к великому писатели сильно преувеличена, что "Отверженные" давно стали общеизвестной классикой, перекладывались и адаптировались множество раз. В первую очередь приводится знаменитый одноименный мюзикл, ставший мировым хитом.
Однако, передает ВВС, основным аргументом в пользу принятия решения в пользу ответчиков для суда стало то, что Виктор Гюго в своем завещании прямо и недвусмысленно отдал свой знаменитый роман во всеобщее пользование. За этим процессом, как за прецедентом, с интересом следили литературные круги во Франции.
Наследники Гюго до сих пор ведут начатую в 1997 году тяжбу против компании Walt Disney, сделавшей мультфильм по мотивам "Собора парижской богоматери".
Редакция Hi-Fi.ru