Amazon Prime повышает разборчивость диалогов в фильмах

Вы наверняка знакомы с проблемой разборчивости диалогов при просмотре кино в домашних условиях. Если у вас многоканальная система окружающего звучания с отдельной колонкой центрального канала, а саундтрек к фильму записан в 5.1 или 7.1, то трудностей с пониманием обычно не возникает. Но на обычном телевизоре или даже при поддержке саундбара нередко приходится напрягать слух и компенсировать неразборчивость увеличением громкости (что редко помогает).

Стриминговый сервис Amazon Prime анонсировал новую функцию под названием Dialogue Boost. В этом режиме увеличивается громкость диалогов по сравнению с фоновой музыкой и эффектами, «делая просмотр более комфортным, чего не предлагает ни один потоковый сервис». В Amazon Prime отмечают, что, хотя Dialogue Boost был «создан с учётом потребностей клиентов с нарушениями слуха, любой может использовать эту функцию в соответствии со своими личными предпочтениями в отношении прослушивания».

Технология Dialogue Boost анализирует исходный саундтрек фильма или сериала и интеллектуально определяет места, где диалоги могут быть плохо слышны из-за фоновой музыки или эффектов. Затем выделяются речевые паттерны, а звуковое сопровождение улучшается, чтобы сделать диалог более четким. Этот подход на основе методов искусственного интеллекта обеспечивает улучшение фрагментов разговорного диалога вместо общего увеличения уровня центрального канала в системе домашнего кинотеатра.

Технология Dialogue Boost доступна на всех устройствах, поддерживающих Amazon Prime Video. Сегодня функция Dialogue Boost доступна при просмотре сериалов «Джек Райан», «Удивительная миссис Мейзел» и «Гарлем», а также фильмов, как «Любовь – болезнь», «Красивый мальчик» и «Быть ​​Рикардо». В Amazon Prime заверяют, что в течение этого года количество релизов, где будет доступна эта функция, существенно увеличится.

Чтобы получить доступ к этой функции во время воспроизведения, выберите уровень Dialogue Boost в раскрывающемся меню настроек аудио и субтитров. Звуковые дорожки помечены как «Усиление диалога на английском языке: средний» и «Усиление диалога на английском языке: высокий».

Денис Репин

22 апреля 2023 года