А также рассказ о том, как Пиноккио превратился в Буратино

История жизни актёров из фильма “Приключения Буратино”

А также рассказ о том, как Пиноккио превратился в Буратино

Считанное число детских книг пользуется неизменным успехом у читателей нескольких поколений. Повесть-сказка Алексея Толстого “Золотой ключик” безусловно входит в этот топ, а экранизация, снятая в 1975 году, только усилила любовь публики к этому произведению. “Приключения Буратино” режиссера Леонида Нечаева – это волшебная музыкальная история, в которой юные актеры ничуть не уступают маститым артистам. Как сложились судьбы создателей ленты, расскажем прямо сейчас.

Дмитрий Иосифов

Сразу позволим себе спойлер – из всех детей, занятых в ведущих ролях “Приключения Буратино”, только Дмитрий Иосифов, сыгравший заглавного героя, решил связать свою дальнейшую судьбу с кинематографом. После школы Дмитрий сумел поступить во ВГИК на актерский курс знаменитого Александра Баталова, в родном Минске продолжил образование уже на режиссерском факультете. Выпустился тогда, когда постсоветское кино оказалось в упадке, но нашел себя в рекламе, а затем и на ТВ – Иосифов сценарист и постановщик десятка фильмов и сериалов. Можно его увидеть и в кадре – бывший Буратино сыграл Михаила Таля в недавнем “Чемпионе мира”.

Татьяна Проценко

Исполнившей роль Мальвины Тане Проценко режиссеры прочили большое будущее, и предложения действительно обрушились на школьницу, но судьба словно поставила невидимый заслон на пути девочки в кино. Специально под Проценко была написана ведущая роль в телефильме “Про Красную шапочку”, но накануне начала съемок Таня получила травму, и врачи запретили ей приступать к работе. Затем возникло предложение сыграть в “Чучеле” Железную Кнопку, но тут отказалась сама девочка. Актерская карьера затухла, но Татьяна стала киноведом, работала в Центре Ролана Быкова. Увы, онкология отняла жизнь Проценко в возрасте 53 лет.

Роман Столкарц

Печальный Пьеро из фильма на самом деле был жизнерадостным 10-летним минчанином Ромой Столкарцем. Как и многие другие юные актеры “Приключений Буратино”, Роман прошел жёсткий отбор и справился со своей ролью на “отлично”, однако продолжать бегать по киностудиям не стал – родители посчитали, что он должен пойти по их стопам и стать врачом. Столкарц действительно получил медицинское образование по направлению педиатрия и по окончанию обучения вместе с родителями эмигрировал в Израиль. Сегодня 57-летний Роман помогает детям в одной из лучших израильских частных клиник.

Томас Аугустинас

Прибывший на съемки “Буратино” в Минск из соседнего Вильнюса Томас Аугустинас, сыгравший в фильме верного Артемона, тоже не стал связывать свою судьбу с кино – родители вывезли его из Советского Союза ещё раньше, в 1985 году. В Канаде Томас закончил школу и продолжил получать образование в сфере бизнеса. Свою профессиональную карьеру Аугустинас начал в компаниях, имеющих представительства в странах бывшего СССР, на помощь пришло знание языка и понимание некоторых тонкостей менталитета. Затем Томас и сам стал предпринимателем, его новый бизнес с родиной уже не был связан никак. Сегодня Томас Аугустинас окончательно стал канадцем, связи с Литвой не поддерживает.

Григорий Светлорусов

Сыгравший Арлекино Гриша Светлорусов – самый загадочный человек в пятёрке юных актёров “Приключений Буратино”. Журналистам, взявшимся найти сведения о судьбах выросших артистов, не удалось найти никаких следов Светлорусова, что, естественно, породило множество слухов. По одним сведениям, Григорий открыл бизнес, но оказался не в ладах с законом и вынужден был бежать за границу от правосудия, по другим – его завербовали спецслужбы, и выпускником минской Школы КГБ он был отправлен в посольство одной из западных стран, по третьим – спился и умер. Скорее всего, все проще – Григорий живет спокойной жизнью обывателя.

Николай Гринько

Взрослые актеры, занятые в “Приключениях Буратино”, конечно, были на виду и до, и после съемок этого фильма, но мы вкратце расскажем и о них. Николай Гринько – папа Карло – снялся ещё в почти сотне фильмов: от “Афони” до “Сталкера”, от “Приключений Электроника” до “Двадцати дней без войны”, от “Тегерана-43” до “Пропавшей экспедиции”. Актер скончался в Киеве в 1989 году в возрасте 68 лет. Узнаваемый образ долговязого сутулого слегка угловатого, но доброго мужчины до последних лет был “визитной карточкой” Гринько.

Рина Зелёная

Восхитительной Рине Зеленой на момент съемок “Буратино” уже было за 70, и актриса крайне болезненно воспринимала свой преклонный возраст – она даже отказалась петь один из куплетов песни Черепахи Тортилы, где говорилось о том, что старость – не радость. Впрочем, энергии Зеленой можно было позавидовать и тогда, и после, когда она сыграла роль миссис Хадсон в фильмах о Шерлоке Холмсе – её никогда не оставляли обаяние и чувство юмора. Екатерина Васильевна прожила 89 лет и оставила в наследство десятки ролей и озвученных мультфильмов.

Владимир Этуш

Экранный Карабас-Барабас Владимир Этуш прожил долгую и насыщенную жизнь – театром он заинтересовался ещё до войны, потом отправился на фронт, был тяжело ранен и комиссован, после реабилитации вернулся на сцену. Впервые снялся в кино только в 1953 году, но сегодня без его образов невозможно представить себе многие советские ленты. Однако главным подарком всем нам стал многолетний труд Этуша на руководящих постах Высшего театрального училища имени Щукина, двери которого выпустили лучших советских и российских актёров.

Ролан Быков

Очаровательный в своей необыкновенной доброте Ролан Быков любил время от времени сыграть потешных злодеев – то выступал в образе Бармалея в “Айболите-66”, то надевал чёрные очки Кота Базилио в “Приключениях Буратино”. Но публика всегда видела в нем человека простого, искреннего, трогательного и порой несчастного – таких ролей у Быкова было намного больше. Он и сам был именно таким – снимал острые картины, оставаясь чутким и мягким. Ролан Быков скончался на 69 году жизни, не закончив работу над фильмом о подвиге неизвестного солдата.

Елена Санаева

Роль Лисы Алисы в “Буратино” сыграла Елена Санаева, супруга Ролана Быкова и дочь знаменитого Всеволода Санаева, одной из главных звезд советского кино. Картина получилась для актрисы переломной. Её, прежде всего, стали больше снимать в комедиях и характерных образах, а во-вторых, многие режиссеры посчитали, что Санаева будет работать только вместе с Быковым или под его руководством, что сузило круг предложений. Сниматься Елена не перестала, но переключилась и на общественную деятельность. Сегодня актрисе 79 лет.

Владимир Басов

Фактурный Владимир Басов к съемкам “Приключений Буратино” подошел не в лучшей форме – за год до этого актер пережил инфаркт, оправиться от которого полностью ему не удалось до конца жизни, а финальное озвучание едва не сорвалось по причине того, что Басов “загремел” в психиатрическую клинику. Причиной всех этих неприятностей был, конечно, алкоголь, тягу к которому артист не мог преодолеть. С другой стороны, возможно, именно этот “допинг” позволял Басову играть, писать и режиссировать. Правда, темп этот актер выдержал только 64 года.

Как Пиноккио превратился в Буратино

Если включать режим зануды, то, конечно, нужно всегда делать оговорку о том, что сказка Алексея Толстого является литературной адаптацией другого произведения – книги Карло Коллоди “Приключения Пиноккио. История деревянной куклы”. Но так порой случается, что хороший сюжет, получив доработку, превращается в ещё больший шедевр с обновленными смыслами, новыми персонажами, неожиданно раскрывающимися характерами и понятной моралью. Имеет ли право на жизнь такая “фантазия на тему”? Безусловно, если выполнена она талантливо и умело. “Золотой ключик, или Приключение Буратино” достоен места на полках.

Строго говоря, трансформация Пиноккио в Буратино началась с самого обычного перевода. Находясь в эмиграции в Италии, Толстой взялся переводить местные литературные произведения на русский язык – они издавались и в Европе, и в молодом Советском государстве. В 1923 году руки писателя дошли до сказки Карла Коллоди, и он в неё по-настоящему влюбился. Влюбился настолько, что украсил дополнительными штрихами, добавил чисто русских выражений и поговорок в уста персонажей, придал им новые черты характера. Переведенная книга была издана в Берлине, а потом и в Москве, но Толстой загорелся идеей адаптации и 10 лет спустя заключил договор с издательством “Детгиз” о подготовки нового самостоятельного произведения.

Обновленная история выструганного из полена мальчика получила множество отличий от оригинала. Главный герой получил имя Буратино (от итальянского “il burattino” – кукла), нос куклы был длинным от рождения, а не рос из-за вранья, Толстой ввел в сюжет линию с потайной дверью в каморке папы Карло и Золотым ключиком, Пиноккио никак не привлекал театр, зато он мечтал стать живым мальчуганом. Кроме этого, писатель существенно переработал образы злодея Карабаса, мошенников Лисы и Кота и добавил в компанию Буратино очаровательных друзей-кукол. Сказка заиграла новыми цветами, а её главный герой зажил собственной жизнью – Толстому удалось то, о чём так мечтал Пиноккио, кукла стала неотличима от настоящего ребенка.

Успеху книги в большой степени поспособствовали и классические иллюстрации сначала Бронислава Малаховского, а затем и Аминадава Каневского – именно их глазами впервые увидели Буратино и компанию наши родители, дедушки и бабушки. За почти вековую историю героев сказки изображали в самых разных стилях, но некоторые черты, наряды и прически остаются неизменными многие годы, несмотря на смену эпох, модных течений и общественного строя. Точно так же и две знаменитые экранизации – мультипликационная и игровая – создали подлинно эталонную визуальную обертку для сказки, которую знает каждый человек, родившийся в СССР или Российской Федерации. Вот уж действительно – не ученый, не поэт, но покорил весь белый свет. Кого повсюду узнают? Скажите, как его зовут?

Пятьдесят лучших по мнению редакции Hi-Fi.ru советских фильмов собраны здесь здесь. И если в общем зачёте “Приключения Буратино” не смогли прорваться в этот рейтинг, то в топе детских фильмов, которого пока нет, эта картина наверняка заняла бы почётное место.

Редакция Hi-Fi.ru